Separatorn är en fristående fortsättning på Fattiga som de voro. I boken skildras livet bland de nybyggarlappar som är släktingar till den legendariske Stor-Nila. Under samma period växer staden Östersund på ett sätt som saknar motstycke. Snart uppstår spänningar mellan två vitt skilda miljöer.
För ytterligare info om boken, se bifogade informationsblad, Separatorn Presentation